رزیدنت اویل نتفلیکس
خب اولین تریلر برای اقتباس نتفلیکس از Resident Evil واقعا افتضاح به نظر می رسد. به نظر می رسد نتفلیکس خودش را جعل می کند و به الگوهایی که این شرکت اخیراً به خاطر اقتباس های وحشتناک وفادارانه اش از فرنچایزهای محبوب تولید کرده است، عمل می کند.
ببین:
چند نکته در مورد این تریلر
اول از همه، این شبیه یک نمایش CW است. این شبیه به Batwoman معادل Resident Evil و منظورم این است که با هر بخش از تحقیر می توانم جمع آوری کنم.
دوم، این به سادگی اصلا شبیه Resident Evil نیست.
عنوان Engadget برای پست آن نشریه در مورد تریلر چنین است: «تریلر لایو اکشن «رزیدنت اویل» نتفلیکس بدیهی است که آخرالزمان زامبی ها را نشان می دهد» اما مشکل دقیقاً همین است: Resident Evil درباره یک آخرالزمان زامبی نیست. هرگز نبوده است. مجموعه بازی‌های ویدیویی درباره شیوع زامبی‌ها است که طبق تعریف، دامنه محدودی دارند.
به نظر می رسد نتفلیکس این جزئیات کوچک را از دست داده است و در عوض لندن را در سال 2036 به طور کامل تحت سلطه خود درآورده است، انبوهی از زامبی ها در کلان شهر ویران شده به هم ریخته اند. خوب، پس شاید فقط لندن باشد – اما حتی در آن زمان، دامنه برای این فرنچایز اشتباه است.
مانند بسیاری از اقتباس‌های این روزها، به نظر می‌رسد رزیدنت اویل نتفلیکس همه چیزهایی را که طرفداران سریال دوست داشته‌اند کنار گذاشته و آنها را با چیزهایی جایگزین می‌کند که گردانندگان برنامه و نتفلیکس فکر می‌کنند یک هوادار افسانه‌ای جدید انتظارش را داشته است. ما نباید بعد از جنایتی که بازسازی He-Man کوین اسمیت بود، تعجب کنیم.
من همه طرفدار تنوع هستم، اما شما می توانید به آن دست پیدا کنید در حالی که به سریالی که یک نمایش بر اساس آن ساخته شده است وفادار بمانید. در واقع، در بازی‌های رزیدنت اویل ، مجموعه‌ای از شخصیت‌های متنوع وجود دارد و شما به راحتی می‌توانید آنها را برای نمایش بدون رها کردن کامل قهرمانان سری، گسترش دهید.
یا، در اینجا یک فکر وجود دارد: بنویسید نمایش‌های جدید و داستان‌های جدید به‌جای اینکه بی‌وقفه به موفقیت فرنچایزهای معتبر بپردازید، در حالی که آنها را از همه چیزهایی که باعث می‌شد طرفداران در ابتدا آنها را دوست داشته باشند، غمگین کنید.
ببینید، بازی‌های اصلی Resident Evil می‌توانند یک سریال یا فیلم فوق‌العاده بسازند. متن منبع فوق العاده است و می تواند به راحتی به یک گردش ترسناک پر تنش و آهسته و پر از رمز و راز و درام تبدیل شود. در اینجا لازم نیست چرخ را دوباره اختراع کنید.
و با این حال، بارها و بارها، این اقتباس‌ها کاملاً بد هستند، فاقد بینش یا سازگاری هستند و اغلب به طور کلی از اصل مطلب غافل می‌شوند. بد است زیرا به نظر می رسد افرادی که آنها را می سازند اصلاً به داستان های اصلی یا هوادارانی که این داستان ها را در وهله اول محبوب کرده است اهمیتی نمی دهند. وقتی هواداران حاضر نمی‌شوند و نمایش بمب‌ها پخش می‌شود، همه دست اندرکاران دست به تعجب می‌زنند یا طرفداران را سرزنش می‌کنند.
من نمی گویم به تک تک هوس های طرفداران یا حتی این که یک اقتباس باید 100% وفادار باشد، پاسخگو باشد، اما همانطور که ریچر آمازون به ما نشان داده است ، کمی تا حد زیادی پیش می رود. این یک اقتباس وفادار از اولین رمان جک ریچر است. سازندگان آن مطمئناً مجبور بودند برای ترجمه کلمه نوشته شده به صفحه کوچک تغییراتی ایجاد کنند، اما اشکالی ندارد. این اجتناب ناپذیر است. طرفداران می توانند واقعیت ها و چالش های یک اقتباس صادقانه را بپذیرند.
چیزی که کاملاً قابل اجتناب است این است که چیزی مانند Resident Evil یا Halo را بردارید و آنها را به طور کامل قصاب کنید که آنچه باقی مانده است غیرقابل تشخیص باشد. و شاید اگر آنها هنوز در نیمه راه مناسب بودند، مشکل کمتری داشتیم، اما اینطور نیست. Halo پارامونت یک فاجعه غیرقابل کاهش است – اما لازم نیست اینطور باشد. رزیدنت اویل ممکن است همه ما را شگفت زده کند، اما من خوشبین نیستم.
اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی به‌جز چند استثنا از نظر تاریخی آشفته و ناامیدکننده بوده‌اند. شاید باید از این به بعد افرادی را استخدام کنیم که واقعاً بازی می کنند و از آنها لذت می برند تا آنها را بسازیم (به نظر می رسد هنری کاویل در نقش گرالت از ریویا در The Witcher از این قاعده مستثنی است).
اما هی، به نظر می‌رسد نتفلیکس قصد دارد دلایل زیادی برای خروج به پایگاه مشترکین خود ارائه دهد. چرا این را به توده اضافه نمی کنید؟
