انسل الگورت در نقش تونی و ریچل زگلر در نقش ماریا در فیلم «داستان غرب» به کارگردانی استیون اسپیلبرگ.
دیوید نیومن، آهنگسازی که وظیفه تنظیم موسیقی دیدگاه کارگردان استیون اسپیلبرگ از فیلم کلاسیک را برعهده داشت، مشتاقانه گفت: «من تعداد زیادی از این ضبط‌ها را می‌شناسم، و فکر می‌کنم این اجرای قطعی داستان وست ساید است. ما کارهایی انجام دادیم که فکر می‌کنم به آن کمک کرد، کارهایی که نمی‌توان در یک تئاتر انجام داد.»
کار بسیار شخصی بود.
او به یاد می آورد: « داستان وست ساید از زمان کودکی بخشی از زندگی من بوده است. به یاد دارم که با پدرم، آلفرد نیومن، به آلبوم بازیگران برادوی گوش می دادم. این به نوعی یکی از تنها خاطرات من است، زیرا او زمانی که ما جوان بودیم بسیار شلوغ بود. او در سال 1970 فوت کرد و فکر می کنم من 14 ساله بودم. انجام تئاتر موزیکال در ترم بهار در دبیرستان در غرب لس آنجلس کار بزرگی بود.
«یک سال، داستان وست ساید بود ، و من تمرین پیانیست بودم، و ما هر روز نمایش را به مدت چهار ماه تمرین می‌کردیم. من از نزدیک با نسخه برادوی آن آشنا شدم.»
محصول اصلی 1957 برادوی، ساخته لئونارد برنشتاین، با اشعار استفان ساندهیم، نامزد شش جایزه تونی شد. این فیلم در سال 1961 نامزد 11 جایزه اسکار و برنده 10 جایزه از جمله بهترین فیلم شد و انتظار می‌رود اقتباس 100 میلیون دلاری اسپیلبرگ در سال 2021 توجه اسکار را به خود جلب کند.
آهنگساز دیوید نیومن در اولین نمایش "داستان غرب" در لس آنجلس در ال کاپیتان … [+] تئاتر در هالیوود، کالیفرنیا شرکت می کند.
نیومن فیلم اصلی داستان وست ساید را به همراه مادرش دید و بعداً شرکت تئاتری خود را راه اندازی کرد و در آنجا به عنوان کارگردان موسیقی، بار دیگر درگیر تولید صحنه شد. در همان زمان، زمانی که نیومن در دهه 20 خود بود، به دنیای موسیقی فیلم ها رفت. در سال 2011 او پس از انجام کاری مشابه در سراسر جهان، اولین فیلم سال 1961 را با یک ارکستر زنده در هالیوود بول به نمایش گذاشت.
نیومن به خاطر می‌آورد: «جان ویلیامز قرار بود این فیلم را اجرا کند که آن را اعلام کردند، اما این کار با آهنگسازی متفاوت است، بنابراین او به من پیشنهاد کرد که این کار را انجام دهم. "این به خودی خود چیزی در کوچه من نیست، و اگر چیزی جز داستان وست ساید بود ، فکر می کنم سعی می کردم بگویم شاید بهترین فرد برای انجام این کار نیستم. با این حال، من داستان وست ساید را در داخل و خارج می شناسم. من همه ضبط‌ها را می‌دانم.»
چهار منبع اصلی داستان وست ساید وجود دارد ، که شامل نمایش برادوی، که اصلی‌ترین چیز است، فیلم 1961، و سپس تنظیم برنشتاین، که اکنون یک قطعه متعارف است، وجود دارد. این یک در میلیون شانس یک تنظیم نمایشی بی‌نظیر برادوی در کانن موسیقی کلاسیک از سال 1750 تا امروز چقدر است؟ این غیر قابل درک است. همه اینها علوفه ای برای جذب بود زیرا این یک فیلم است، اما نمایش برادوی است. ما در حال تنظیم مجدد یا تنظیم مجدد نبودیم. هر چیزی که اضافه کردیم باید زیر آن چتر پنهان می شد.»
آریانا دبوز در نقش آنیتا در «داستان وست ساید».
او ادامه داد: «اسپیلبرگ و نویسنده تونی کوشنر یک سال روی آن کار کرده بودند و از بین این مطالب مختلف آنچه را که می خواستند بشنوند انتخاب کردند. این بدان معنی بود که ما یک نقطه پرش داشتیم. این داستان وست ساید تماماً دیدگاه اسپیلبرگ است. هر کس به مفهوم انجام این کار فکر کند، این دیدگاه اوست.» «من تمام اجراها و تمام موسیقی‌های اتفاقی در داستان وست ساید را می‌شناختم که شما نمی‌دانستید مگر اینکه نمایش را اجرا کنید، و بیشتر مردم نمی‌دانستند. در داستان وست ساید، موسیقی های تصادفی زیادی وجود دارد که این نوع ملودرام در بین صحنه ها جریان دارد.
برای نیومن، این یک تجربه حرفه ای بود که هیچ تجربه دیگری نداشت.
«این یک پروژه واقعاً عجیب بود، اما گروه بزرگی از ما، تیم موسیقی ما، آن را به کار انداختیم. دیوید چانینگ، ویراستار موسیقی، کار قهرمانانه ای را در ترکیب آواز انجام داد، زیرا همه بازیگران برای خودشان آواز می خواندند. همه آنها صدای خوبی دارند اما خواننده بودن کار آنها نیست. ما نمی‌خواستیم چیزی شما را از داستان منصرف کند.» این آهنگساز نامزد اسکار توضیح داد. "بیشتر موسیقی بسیار با داستان ادغام شده است، بنابراین ما مقدمه های ظریف کمی برای آهنگ ها انجام دادیم، و آنها فقط پخش نشدند، بنابراین ما مجبور شدیم بدون گفتن "اوه، اینجا یک آهنگ" را دریابیم. ترانه.' ما می خواستیم از آن اجتناب کنیم.»
دانستن آنچه آنها نمی‌خواستند، اگر نگوییم مهم‌تر از دانستن آنچه می‌خواستند بود.
ما هرگز نمی‌خواستیم اینگونه باشد که این ترتیب جدیدی از West Side Story است . این برعکس چیزی است که ما می خواستیم. ما می خواستیم یک اجرای عالی از ماهیت آنچه که دیدگاه برنشتاین در ابتدا برای داستان وست ساید بود، ارائه دهیم . این وظیفه ما بود.»
کارگردان، استیون اسپیلبرگ و ریتا مورنو در نقش والنتینا در صحنه فیلمبرداری «داستان وست ساید».
یکی از مواردی که نیومن، اسپیلبرگ و تیم در مورد آن مصر بودند حفظ شرایط کنترل و اجزای تولیدات اصلی بود. آنها می خواستند طراوت داشته باشند، بلکه می خواستند تا حد ممکن به آنچه شناخته شده بود نزدیک باشد.
"این جزئیات بی پایان بود. توضیح آن سخت است زیرا ارکستراسیون بسیار عجیب است. نیومن می‌گوید، تغییر یک چیز کوچک می‌تواند بسیار بزرگ باشد. به یاد دارم که در دبیرستان و کالج بودم و پتروشکا را توسط استراوینسکی تمرین می کردم، تمرین پشت سر هم، و سپس کلارینت باس یک روز مریض شد. آنها ساب دریافت نکردند، بنابراین ما بخشی از آن را بدون کلارینت باس تمرین کردیم. حدود 90 نفر در ارکستر حضور داشتند. یک نفر گم شده بود، و ما می‌گفتیم: «چی؟ چه خبر است؟ این به نظر هیچی نمیرسه این اشتباه است.' بنابراین بله، با داستان وست ساید ، ما روی ارکستراسیون وسواس داشتیم."
روش‌های غیرمعمول زیادی برای تنظیم داستان وست ساید وجود دارد که غیر متعارف هستند، اما ما می‌خواستیم به آن پایبند باشیم، زیرا اگر این کار را نمی‌کردیم، متفاوت و اشتباه به نظر می‌رسید و شبیه برنشتاین نیست. ما سعی نمی‌کردیم متفاوت باشیم و مطمئناً نمی‌خواستیم اشتباه کنیم. "
او نتیجه گرفت: «ما تنظیمی از «جایی» را برای ریتا مورنو انجام دادیم که از برخی از ارکستراسیون نمایش برادوی استفاده می کند. در این نمایش توسط یک خواننده بی روح اجرا شد. در فیلم 1961، تونی و ماریا آن را به صورت دوئت می خوانند، اما در فیلم ما، ریتا مورنو آن را تقریباً مانند یک رسیتیتیو می خواند. این داستان وست ساید یک فیلم بسیار غیرعادی است. این یک به روز رسانی یا بازسازی یک موزیکال نیست. به نظر من، این خیلی بیشتر شبیه تولید متفاوت یک اپرا است. موسیقی و متن مقدس هستند، اما شما می توانید تمرکز تولید را تغییر دهید. شما چیزی که آنها می گویند را تغییر نمی دهید، داستان را تغییر نمی دهید، موسیقی را تغییر نمی دهید، اما این یک زمینه متفاوت است. این یکی از دلایلی است که معتقدم این یک عملکرد قطعی است."
داستان وست ساید اکنون در سینماها است.

source

توسط bookheart

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *